소상공인 마케팅, 경주 한복 대여점은 중국 관광객에게 어디서 보여야 하나

안녕하세요, 관광지 매장의 외국인 손님 유치를 돕는 트래비티입니다. 경주 한복 대여점이 소상공인 마케팅을 중국 관광객까지 넓히려면, 가게 후기가 샤오홍슈 노트로 올라가 있어야 해요.

경주시 발표를 다룬 메트로신문 보도(2026-06-24)에 따르면 2026년 1월부터 5월 말까지 경주를 찾은 외국인 관광객은 56만 9,357명으로, 1년 전 같은 기간보다 18.3% 늘었어요. 같은 발표에서 외국인 관광객 국적은 중국이 18.9%로 1위였고, 대만·일본·미국이 뒤를 이었어요.

한복을 빌려 입고 황리단길과 대릉원을 걷는 일정은 경주 여행의 한 장면이 됐어요. 경북매일 2026-09-29 기사도 황리단길 골목에 늘어선 가게를 소개하며 한복 대여를 함께 적었어요. 다만 한 골목에 대여점이 여러 곳 있어서, 출발 전에 휴대폰으로 가게를 골라 오는 손님이라면 그 화면에 없는 가게는 후보에 오르기 어려워요.

이 글에서는 소상공인 마케팅이 외국인 손님에게 닿는 조건, 한복 대여점 노트에 담을 장면, 중국 관광객 체험단 진행 순서, 상담 전에 정할 것을 차례로 정리해 드릴게요.

POINT 01

소상공인 마케팅은 외국인 관광객 손님에게도 닿을까요?

소상공인 마케팅이 외국인 관광객에게 닿으려면 그 손님이 쓰는 나라별 앱에 가게 후기가 있어야 해요. 소상공인 마케팅은 작은 가게가 적은 예산으로 손님에게 가게를 알리는 활동을 통틀어 이르는 말이에요. 보통은 네이버 플레이스, 블로그 체험단, 인스타그램처럼 한국 손님이 보는 채널을 먼저 떠올려요.

외국인 관광객 유치를 고민하는 관광지 가게라면 이 범위를 손님 나라의 앱까지 넓혀야 해요. 샤오홍슈는 사진 여러 장과 긴 설명을 한 편에 담는 '노트' 형식의 중국 SNS예요. 한국어로 쓴 블로그 후기는 이 앱의 검색 결과에 잡히지 않아서, 그 앱으로 가게를 찾는 손님이라면 만나기 어려워요.

경주를 찾는 외국인 손님은 어느 나라가 많나요?

경주시 발표 기준으로 외국인 관광객 국적은 중국이 18.9%로 1위예요. 같은 보도는 황리단길·대릉원·동궁과 월지 같은 주요 관광지에서 중국·일본 관광객과 함께 동남아·미주권 방문객도 늘고 있다고 전했어요. 한국 전체로 보면 문화체육관광부 보도자료(2026-09-28)에서 2026년 1~8월 방한 중국인은 약 482만 명으로, 1년 전보다 29.0% 늘어 국적 1위였어요.

경주 한복 대여점만 따로 본 국적별 손님 수는 공개된 자료가 없어요. 그래서 가게마다 실제 손님 국적을 날짜별로 적어 두면, 어느 나라 앱부터 채울지 정할 때 그 기록이 근거가 돼요.

POINT 02

한복 대여점 체험단 노트에는 어떤 장면이 담겨야 하나요?

한복 대여점 체험단 노트에는 옷 고르는 과정, 가격과 대여 시간, 사진 찍을 장소, 반납 방법이 담겨야 해요. 한복 대여는 옷을 빌려 입고 몇 시간 동안 밖을 걷는 체험이라, 가게 안 장면만으로는 손님이 하루를 그려 보기 어려워요. 한 편에 '어떤 옷을 고를 수 있는지'와 '입고 어디를 걸을 수 있는지'가 함께 들어가야 하는 이유예요.

트래비티는 경주 한복 대여점 노트의 촬영 가이드에 아래 장면을 넣어요.

1. 외관과 찾아오는 길 — 간판이 보이는 정면, 황리단길 어느 쪽에 있는지, 주차장과 버스 정류장에서 걸어오는 길
2. 옷 고르는 과정 — 색과 사이즈를 고르는 진열대, 머리 장식과 소품을 고르는 장면
3. 가격과 대여 시간 — 시간제·종일 요금표, 신분증이나 보증금이 필요한지, 쓸 수 있는 결제 수단
4. 탈의실과 짐 보관 — 갈아입는 공간, 입고 온 옷과 가방을 맡기는 방법
5. 입고 걷는 길 — 대릉원·첨성대·황리단길 골목처럼 가게에서 걸어갈 수 있는 사진 장소
6. 반납 방법 — 반납 마감 시간, 늦어질 때 연락하는 방법

바르게 입는 방법도 좋은 정보가 될 수 있어요. 문화체육관광부는 2026년 10월 19일 경복궁 인근 대여점 24곳, 콘텐츠 창작자 17명과 함께 '한복 바르게 입기 캠페인'을 시작했어요(세계일보 보도). 일부 대여 의상이 전통한복의 형태를 제대로 반영하지 못한다는 지적에서 나온 캠페인이라, 고름 매는 법이나 바르게 입은 모습이 담긴 노트는 처음 입어 보는 손님에게도 쓸모 있는 안내가 돼요.

노트 제목에 넣을 만한 중국어 표현

손님이 경주 한복을 찾을 때 쓸 만한 표현을 노트 제목과 본문에 넣어 두면, 그 단어로 찾는 사람의 검색 결과에 걸릴 수 있어요. 아래는 후보 표현이고, 실제로 얼마나 검색되는지는 캠페인 전에 담당 마케터가 확인해요.

1. 庆州韩服 — '경주 한복'
2. 庆州韩服体验 — '경주 한복 체험'
3. 皇理团路 — 황리단길의 중국어 표기 후보
4. 大陵苑 · 瞻星台 — 대릉원·첨성대
5. 가게 이름의 중국어 표기 + 庆州 — 지도 앱 매장 정보와 같은 표기로 통일

POINT 03

중국 관광객 체험단은 어떤 순서로 진행되나요?

중국 관광객 체험단은 크리에이터 선별, 매장의 계정 승인, 방문 체험, 노트 게시, 사후 관리 순으로 진행돼요. 크리에이터는 한국을 여행 중이거나 한국에 사는 중국인 관광객·유학생 가운데서 골라요.

트래비티는 팔로워 규모와 콘텐츠 이력을 확인하고, 한복·여행 콘텐츠를 올려 온 계정인지와 경주까지 와서 촬영할 수 있는 일정인지까지 본 뒤 후보로 올려요. 팔로워·게시 이력·방문 가능 날짜를 정리한 후보 리스트를 보내 드리고, 사장님이 승인한 계정만 방문 날짜를 잡아요.

1. 크리에이터 선별 — 대여점이 정한 코스와 시간대에 맞춘 후보 리스트 전달
2. 계정 승인 — 사장님이 고른 계정과 방문 날짜 확정
3. 방문 체험 — 촬영 가이드 전달, 옷 고르기부터 반납까지 실제로 이용
4. 노트 게시 — 가게 이름·위치·요금 표기를 중국어가 되는 마케터가 검수한 뒤 업로드
5. 사후 관리 — 게시 일정 관리, 댓글로 들어온 문의 같은 이슈 대응

노트는 한꺼번에 올리지 않고 3~8개월에 걸쳐 나눠 올려요. 한 주에 몰아 올리면 그 뒤 몇 달은 새 노트가 없는 가게로 보일 수 있기 때문이에요. 경주는 벚꽃 철과 단풍 철처럼 걷기 좋은 계절이 있어서, 게시 시기를 그 계절 앞으로 나눠 잡는 방법도 있어요.

채널은 샤오홍슈 노트가 중심이고, 따중디엔핑 후기·매장 정보를 함께 맞춰요. 계정 성격에 따라 더우인이나 웨이보를 더하기도 해요. 대여 이용권을 받고 쓴 게시물이라는 사실은 공정거래위원회 추천·보증 심사지침에 따라 본문 안에 밝히도록 안내하고 검수 때 확인해요.

POINT 04

한복 대여점이 상담 전에 정할 것은 무엇인가요?

한복 대여점이 상담 전에 정할 것은 제공 코스, 촬영 시간대, 반납 시간 세 가지예요. 이 세 가지가 정해져 있으면 크리에이터 추천과 촬영 가이드를 한 번에 맞출 수 있어요.

1. 제공 코스 — 예) 기본 한복 2시간 대여와 머리 장식. 제공 범위가 정해져야 인원별 진행 규모도 잡혀요.
2. 촬영 시간대 — 예) 손님이 적은 평일 오전. 가게 안 촬영 자리와, 다른 손님 얼굴이 화면에 들어가지 않을 곳을 함께 정해 두세요.
3. 반납 시간 — 예) 해 질 무렵 사진까지 찍고 돌아올 수 있는 마감 시간. 크리에이터 일정과 맞춰야 저녁 장면도 담을 수 있어요.

견적은 크리에이터 인원, 게시 채널, 게시 기간으로 정해져요. 가게 상황과 목표 규모에 맞춰 인원과 채널을 설계해 제안하고, 금액은 숨은 비용 없는 확정 금액으로 안내해요. 상담과 견적은 무료로 받으실 수 있어요(notice@trevity.com · 070-8854-9694).

게시가 끝나면 '庆州韩服' 같은 검색어의 샤오홍슈 검색 결과를 캠페인 전 화면과 나란히 캡처해 보내 드려요. 가게에서는 그 화면을 보여 주며 들어온 손님을 날짜별로 적어 두시면, 다음 회차의 인원과 게시 시기를 정할 때 쓸 수 있어요.

한복 소품을 해외에 팔 계획이 있다면

가게에서 직접 만든 노리개 같은 전통 소품을 해외 온라인몰에 팔 계획이 있다면 수출바우처도 살펴볼 만해요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원해서, 선정된 기업은 바우처로 트래비티의 해외 마케팅 서비스를 이용할 수 있어요(수출바우처 종합포털 사업 안내).

손님 국적별 체험단 구성은 중국인 관광객·유학생 체험단 안내에서 직접 보실 수 있어요.

한 골목에 대여점이 여러 곳 있는 황리단길에서, 휴대폰으로 가게를 골라 오는 손님의 화면에 사장님 가게의 노트가 있다면 그 가게 문을 열 이유가 생겨요. 한국 손님용 소상공인 마케팅에 샤오홍슈 노트를 더해 외국인 관광객 유치까지 잇는 일을 트래비티가 맡아요.

기준일 2026년 10월 24일 · 작성 트래비티 해외마케팅팀 · 통계는 본문에 연결한 각 기관 발표와 보도 시점 기준이에요.

트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요.