안녕하세요, 한국의 매장과 중국·베트남 여행자를 모국어 후기로 이어 주는 트래비티입니다.

"Ở đây nhân viên nướng giúp không?" 여기 직원이 구워 주나요, 라는 뜻의 베트남어예요. 한국식 고기구이가 처음인 베트남 여행자가 고깃집 영상을 보며 가장 먼저 궁금해하는 것을 한 문장으로 옮기면 이렇게 돼요. 이 질문에 답해 주는 영상이 없는 가게는, 맛과 상관없이 후보 목록에서 밀려나기 쉬워요.

부산 서면 고깃집 사장님 입장에서는 손님이 문을 열기도 전에 이미 한 번 탈락한 셈이에요. 이 글은 서면 고깃집 마케팅을 베트남 손님 기준으로 다시 짜면 무엇을 먼저 보여 줘야 하는지, 그리고 트래비티 베트남 틱톡 체험단이 그 장면을 어떻게 만들어 드리는지 정리했어요.

POINT 01

외국인 관광객 유치, 부산에는 베트남 손님이 얼마나 올까요

부산을 찾은 베트남 관광객은 2025년 한 해 15만 6,656명으로, 부산 외국인 관광객 국적 가운데 6위였어요. 부산시 집계로 보면 1위 대만 68만 7,832명, 2위 중국 56만 915명, 3위 일본 54만 2,398명 다음으로 미국·필리핀·베트남이 이어져요. 숫자만 보면 6위지만, 하루로 나누면 400명 넘는 베트남 여행자가 매일 부산에서 저녁 메뉴를 고르고 있다는 뜻이에요.

부산의 외국인 손님은 전국보다 두 배 빠르게 늘고 있어요. 부산시 보도자료에 따르면 2026년 1~7월 부산 외국인 관광객은 292만 7,674명으로 한 해 전보다 46.1% 늘었고, 같은 기간 외국인 카드 소비액은 7,423억 원으로 50.8% 늘었어요. 같은 자료에서 김해국제공항 상반기 외국인 입국자는 101만 4,341명(+46.6%)이었고, 그중 98.1%가 부산·울산·경남에 머물렀어요. 김해로 들어온 손님 대부분이 저녁을 부산 안에서 먹는다는 뜻이에요. 한국 전체로 보면 2026년 1~7월 방한 베트남인이 34만 8천 명으로 9.8% 늘어, 2019년 같은 기간의 106%까지 올라왔어요.

부산 고깃집 마케팅에서는 여행자 말고도 국내에 사는 베트남 유학생을 함께 봐야 해요. 2026년 교육기본통계에서 베트남 유학생은 9만 6,834명(31.5%)으로 처음 중국을 앞질렀어요. 서면은 지하철 1·2호선 환승역이라 주말 저녁 유학생 모임과 여행자 동선이 한 골목에서 겹쳐요. 다만 서면 상권만 따로 낸 국적별 통계는 공개된 것이 없어서, 위 숫자는 부산 전체와 한국 전체 기준이에요.

POINT 02

고깃집 마케팅에서 베트남 손님이 먼저 확인하는 것은 무엇일까요

베트남 손님이 한국 고깃집을 고를 때 먼저 확인하는 것은 맛 평가보다 '직접 구워야 하는지, 둘이 얼마인지, 어떻게 찾아가는지' 세 가지예요. 한국식 고기구이가 처음인 여행자에게는 주문과 굽는 방법이 가장 큰 부담이라, 이 불안을 풀어 주는 영상이 저장되고 공유돼요. 그래서 베트남 손님을 위한 고깃집 마케팅은 메뉴 자랑보다 이 세 질문의 답을 영상 앞부분에 두는 데서 시작해요.

국내에서 네이버 블로그 체험단을 해 보셨다면 구조는 비슷해요. 다른 점은 베트남 손님이 네이버가 아니라 틱톡과 페이스북에서 가게를 고르고, 글보다 영상으로 판단한다는 점이에요. 한국어 후기를 아무리 많이 쌓아도 베트남 여행자의 검색 화면에는 잡히지 않아요.

POINT 03

베트남 틱톡 체험단은 누가, 어떤 순서로 진행할까요

트래비티 베트남 틱톡 체험단은 베트남 마케터가 크리에이터를 고르고, 매장 방문부터 베트남어 후기 게시와 사후 관리까지 한 팀이 맡는 방식으로 진행돼요. 사장님은 추천 리스트를 보고 승인만 하시면 되고, 촬영 가이드 전달과 검수는 트래비티가 해요.

1. 무료 상담 — 매장 위치, 체험 메뉴, 받을 수 있는 요일·시간대를 들어요.
2. 매칭 리포트 — 10만 명이 넘는 인플루언서 풀에서 음식 콘텐츠 이력, 지금까지 올린 영상, 팔로워 반응, 부산 방문 일정을 함께 보고 맞는 계정만 추려 보내 드려요.
3. 견적 확정 — 인원과 채널을 정하고, 숨은 비용 없이 확정된 금액으로 진행해요.
4. 방문 체험·촬영 — 크리에이터가 실제로 식사하며 자기 스타일로 찍어요. 위 표의 세 장면이 빠지지 않도록 베트남어 가이드를 미리 전달해요.
5. 검수·게시·이슈 대응 — 올리기 전 내용을 확인하고, 업로드 일정과 댓글 문의 같은 이슈 대응까지 담당 마케터가 맡아요.

서면 고깃집이라면 크리에이터를 두 갈래로 섞는 것을 권해요. 같은 베트남 손님이라도 여행자와 유학생은 영상을 보는 사람과 쓰임이 달라요.

POINT 04

체험단을 시작하기 전에 사장님은 무엇을 정해 두면 될까요

체험단 전에 사장님이 정할 것은 체험 메뉴, 받을 수 있는 시간대, 꼭 찍혔으면 하는 장면 세 가지면 충분해요. 나머지 크리에이터 섭외·가이드·검수는 트래비티가 맡기 때문에 사장님 쪽 준비는 짧을수록 좋아요.

• 체험 메뉴 — 예) 2인 세트 하나, 크리에이터 1팀당 1회
• 받을 수 있는 시간대 — 예) 평일 오후 5~7시, 금·토 저녁 피크 제외
• 꼭 찍혔으면 하는 장면 2~3가지 — 예) 숙성 고기 진열장, 직원이 구워 주는 장면, 마무리 볶음밥

영상을 본 손님이 실제로 들어오려면 가게 앞 정보도 영상과 같아야 해요. 영상에는 2인 세트가 나왔는데 메뉴판이 한글뿐이면 손님은 주문 앞에서 머뭇거려요. 고깃집 마케팅의 마지막 단계를 매장 앞으로 잡는 이유예요.

• 사진 메뉴판 한 장 — 세트 사진·인분·가격, 베트남어 메뉴 이름을 함께
• 영상과 같은 간판 컷 — 영상 끝에 간판과 입구를 넣어 거리에서 바로 알아보게
• '몇 번 출구에서 몇 분' — 서면역 출구와 지나는 건물을 영상·게시 글에 함께

트래비티는 서울·대구·대련·호치민 4개국 5개 지사를 운영하고, 누적 캠페인 7,000건 이상을 진행했어요. 상담과 견적은 무료이고, 금액은 매장 상황과 목표 규모에 맞춰 드려요. 문의는 notice@trevity.com 이나 070-8854-9694(평일 10:00~18:00)로 주시면 돼요.

가게 양념·쌈장을 해외에 팔 계획이 있다면, 수출바우처

가게 이름을 건 고기 양념이나 쌈장을 병·파우치로 만들어 해외 판매를 준비하고 있다면 수출바우처도 함께 보세요. 트래비티는 수출바우처를 직접 지원하기 때문에, 선정된 기업은 바우처로 트래비티의 해외 마케팅 서비스를 이용할 수 있어요. 서면에서 고기를 먹고 간 베트남 손님의 영상이 그 제품의 첫 베트남어 후기가 될 수도 있어요. 모집 일정과 자격은 수출바우처 공식 누리집에서 확인하시면 돼요.

마치며

처음의 질문으로 돌아가 볼게요. "Ở đây nhân viên nướng giúp không?" 이 질문에 사장님 가게 영상이 "네, 직원이 다 구워 드려요"라고 먼저 답하고 있다면, 베트남 손님은 서면 골목에서 망설이지 않고 사장님 가게 문을 열어요. 오늘 틱톡에서 「thịt nướng Seomyeon」(서면 고기구이)을 검색해 보세요. 지금 뜨는 영상들이 사장님 가게가 들어가야 할 자리예요.

참고한 자료 (2026년 10월 9일 확인)

• 2025년 부산 외국인 관광객 364만 3,439명·국적별 순위 — 부산시 집계(보도)
• 2026년 1~7월 부산 외국인 관광객 292만 7,674명(+46.1%)·카드 소비 7,423억 원·김해공항 상반기 외국인 입국 101만 4,341명 — 부산시 보도자료
• 2026년 1~7월 방한 베트남인 34만 8천 명(+9.8%) — 한국관광공사(뉴스트래블)
• 2026년 외국인 유학생 30만 7,464명·베트남 9만 6,834명 1위 — 교육부·한국교육개발원(헤럴드경제)
• 지역·국적별 방한 통계: 한국관광 데이터랩 · 유학생 통계: 교육통계서비스

글: 트래비티 베트남 관광객 캠페인팀 · 서면 상권 단위의 국적별 통계는 공개된 자료가 없어 부산·한국 전체 기준으로 썼어요.

트래비티는 서울·대구·대련·호치민 등 4개국 5개 지사를 운영하며, 아시아 6개국 10만 명 이상의 인플루언서 풀을 보유한 해외 마케팅 플랫폼입니다. 한국제품 해외수출 마케팅·외국인 관광객 마케팅·해외 현지 매장 마케팅·숙박 체험단까지, 인플루언서 섭외부터 캠페인 운영·콘텐츠 제작까지 한 번에 진행해요.